人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

録音を聴く

クラシック音楽とジャズとオーディオと歴史映画のブログ [杉本良明]


by yoshisugimoto

テイク・ファイブ

テイク・ファイブ_b0109511_09463053.jpg
誰でも知っているジャズ名曲、テイク・ファイブはもちろんポール・デズモンドの曲だが、これに歌詞をつけたバージョンもある。ブルーベックの奥さんが作詞したということだ。ネットで訳詞が掲載されているが、だいたい以下のような内容である。

立ち止まって
少し休んだらどうですか?
僕と一緒に
ほんの5分ほど
忙しい日々を
手放して
僕という存在に
気付いてくださいよ
僕はわざわざ
回り道をして
貴女と毎日
会えるようしているのに
僕たちは一言も
言葉を交わしたことがないですよね・・・

カーメン・マクレエが歌ったものが有名とのことで聴いてみたが、やっぱりインストのほうがいい。デズモンドも収録に参加しているが、もっと吹いて欲しいというのが本音だ。カーメン・マクレエはエラ・サラと並ぶ御三家の一角だが、小生はダメである。やっぱり白人女性のほうがいい。


名前
URL
削除用パスワード
by yoshisugimoto | 2021-05-20 09:46 | ジャズ | Comments(0)