クインシー・ジョーンズ/私の考えるジャズ

This is How I Feel about Jazz の訳が何で｢私の考えるジャズ｣なのか、納得がいかない。しかし、ゴキゲンなビッグバンドジャズであることは間違いない。プロデュサーはクリード・テイラー！なるほどです。どこぞのジャムセッションとは違い、実に緻密に設計されていて、アルバム全体の統一感が素晴らしい。1956年の録音。私の生まれる前だが、クインシー・ジョーンズは私の両親よりも年下である。クインシー・ジョーンズは当時23歳。天才は違う。

そんな凄い作品なのだが、｢私の考えるジャズ｣という邦題で損している。ではどんな訳ならいいのか・・・「オレ流ジャズ」だったら、元中日監督の落合みたいだしなぁ・・・